Wenn Sie bei Apple TV+ registriert sind, ist die Foundation wahrscheinlich einer der Schuldigen. Und es ist so, dass die Science-Fiction-Serie, die auf den Romanen von Isaac Asimov basiert, eine der am meisten gefeierten ist, obwohl es in ihrer letzten Folge der ersten Staffel, die am Freitag ausgestrahlt wird, gibt Probleme mit der Synchronisation ins Spanische . Was passiert, was nicht in dieser Sprache ist?
Ein wiederkehrendes Problem seit Invasion und Ted Lasso
wenn du beobachtest alle Kapitel der Foundation-Reihe , werden Sie feststellen können, dass die ersten 9 Folgen mit Synchronisation in vielen Sprachen, einschließlich Spanisch, verfügbar sind. Allerdings erscheint die zehnte und letzte dieser Staffel nicht in dieser Sprache. Und weit davon entfernt, wie ein isoliertes Ereignis zu erscheinen, tritt es leider häufiger auf, als es den Benutzern lieb ist.
Die preisgekrönte Komödie Ted Lasso erscheint im achten Kapitel ihrer zweiten Staffel nicht ins Spanische synchronisiert. Dasselbe passiert mit Invasion, einer kürzlich veröffentlichten Serie, deren zweites Kapitel diese Synchronisation ebenfalls nicht bietet. Obwohl in diesen Fällen es liegt an einem technischen problem auf einigen Geräten, da sie in der Mac-Anwendung ins Spanische synchronisiert erscheinen.
Szene aus dem zehnten Kapitel von Foundation (Apple TV+)
Darum Es ist nicht sicher bekannt, was mit Fundación passiert . Es könnte an einem technischen Fehler liegen, ähnlich wie bei den anderen Serien. Wie wir jedoch überprüfen konnten, ist es auf keinem Gerät auf Spanisch verfügbar. Daher könnte alles darauf zurückzuführen sein, dass es nicht wirklich gefaltet ist, was etwas seltsam klingt, wenn wir berücksichtigen, dass es bei den vorherigen keine leichte Verzögerung gegeben hat und dass keine Informationen über mögliche Unannehmlichkeiten bei diesem Vorgang aufgetaucht sind .
Alternativen bis zur endgültigen Lösung
Es ist klar, dass, wenn Sie anfangen, eine Serie in einer Sprache zu sehen, besonders wenn es Ihre Muttersprache ist und Sie sich an die Stimmen gewöhnt haben, es gelinde gesagt mühsam ist, sie in einer anderen Sprache zu sehen. Aber leider ist es im Moment die einzige Möglichkeit, die Serie zu sehen In Englisch mit Untertiteln in Spanisch , denn bei diesen wurde ja kein Problem registriert.
Wir haben das Presseteam von Apple TV + kontaktiert, um diese Situation zu klären, und sie kennen den Ursprung des Problems nicht, obwohl sie behaupten, es zu untersuchen. Es wird erwartet, dass es in den nächsten Tagen oder Wochen verfügbar sein wird, oder wir hoffen es zumindest. Wie dem auch sei, es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass diese oben erwähnte Möglichkeit die einzige Alternative ist, die es gibt. Wenn Sie also sehr daran interessiert sind, zu sehen, wie die Foundation-Saison endet, haben Sie keine andere Wahl.
