Das kennst du sicher schon Alle Inhalte von Apple TV+ sind mit Untertiteln ausgestattet in vielen Sprachen, darunter Spanisch. Wenn Sie jedoch nicht viel Englisch sprechen oder nicht gerne auf dem Bildschirm lesen, werden ins Spanische synchronisierte Inhalte Ihre Präferenz sein. Und nun, gibt es Serien, Sendungen oder Filme von Apple, die nicht auf Spanisch sind?
Das erste, was Sie darüber wissen sollten, ist das Alle Serien und Filme werden aus Spanien ins Spanische synchronisiert , trotz einiger Unannehmlichkeiten wie der, die wir später erzählen werden. Wo es normalerweise weniger verbreitet ist, sind einige Programme und Dokumentationen auf der Plattform. Wir werden Ihnen im Folgenden alles darüber erzählen, damit Sie im Voraus wissen, was in unserer Sprache verfügbar ist und was nicht.
Das Problem mit Invasion und Ted Lasso
Wir lügen nicht, wenn wir sagen, dass alle Serien auf der Plattform auf Spanisch sind, obwohl es insbesondere bei diesen beiden ein kleines Problem gibt, das zumindest zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Beitrags ungelöst bleibt. Und es ist so, dass Kapitel 2 von Invasion und 8 der zweiten Staffel von Ted Lasso nicht auf allen Geräten mit spanischer Synchronisation erscheinen.
Interessanterweise, wenn Sie versuchen, eine dieser Episoden auf einem Mac anzusehen, erscheinen sie mit diesem Dub und vielen anderen. Auf tvOS, iOS und iPadOS kann es jedoch Probleme geben, diesen Dub zu finden. Eine Vielzahl von Benutzern hat sich über dieses Problem beschwert, und wir bestätigen, dass Apple darüber informiert wurde, sodass es möglich ist, dass es bald gelöst wird.
Die Programme, die nicht ins Spanische synchronisiert sind
Leider haben die meisten Programme, Dokumentationen und Dokumentarserien auf Apple TV + keine spanische Synchronisation. Tatsächlich haben sie nur wenige Synchronisationen, wobei die Originalsprache (Englisch) in fast allen beibehalten wird. Ja da sind welche Ausnahmen dass, wenn sie auf Spanisch synchronisiert haben, wie folgt:
- 1971: Das Jahr Musik veränderte alles
- Mikromundos
- Nachtplanet - Vollfarbe
- Königin der Elefanten
- Der samtene Untergrund
- Wer ist Carlitos?
Das sind also alles diejenigen Sie bieten keine Synchronisation an zu unserer Sprache, allerdings mit Untertiteln:
- 9/11: wie es im Weißen Haus gelebt wurde
- Du werden
- Billy Eilish: Die Welt ist ein bisschen verschwommen
- Jungenstaat
- Brush Springsteen: Brief an dich
- Brief an…
- Avantgardistische Häuser
- Das Jahr, in dem sich die Welt veränderte
- Die Kunst des Klangs mit Mark Ronson
- Oprahs Buchclub
- Der Exzellenzkodex
- Die Welt mit dem Motorrad: Richtung Norden (langer Weg nach oben)
- Das Problem mit Jon Stewart
- Fathom: Die Tiefe erschließen
- Fireball: Besucher aus Dark Worlds
- Die Geschichte der Beasty Boys
- Oprahs Interview
- was du an mir nicht siehst
- Oprah spricht über COVID-19
- Stiefväter
- Ein magisches Weihnachtsfest mit Mariah Carey
Werden diese Shows eines Tages synchronisiert?
Leider haben wir weder eine offizielle Antwort auf diese Frage noch die genauen Gründe, warum sie keine Erstsynchronisation erhalten haben. Wenn wir unserer Intuition und der Geschichte der Plattform vertrauen, können wir das sagen wahrscheinlich nicht nie überspielen. In manchen Fällen ist die Situation eingetreten, dass sie zu Beginn nicht synchronisiert kommen und nach einigen Wochen bereits integriert sind, aber angesichts der Tatsache, dass viele dieser Sendungen schon lange auf der Plattform sind, Es scheint schwer vorstellbar, dass sie eines Tages gebogen werden können.
